Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
MWW Gruppe GmbH
Schorlemmerstraße 2
04155 Leipzig
Vertreten durch: Jan Förster und Heiko Misselwitz
Telefon: 0341 33385 000
E-Mail: willkommen@mww-gruppe.de
2. Umgang mit personenbezogenen Daten
Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können – etwa Name, Kontaktdaten oder Buchungsinformationen.
Wir verarbeiten Ihre Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website, die Beantwortung von Anfragen sowie die Durchführung und Verwaltung von Buchungen erforderlich ist.
3. Aufruf der Website (Server-Logfiles)
Beim Besuch unserer Website erhebt und speichert unser Hosting-Dienstleister automatisch bestimmte technische Daten in sogenannten Server-Logfiles, zum Beispiel:
• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Aufrufs
• aufgerufene Seite
• Browsertyp und Version
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL (von welcher Seite der Aufruf kommt)
Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines technisch störungsfreien Betriebs und zur Optimierung der Website verwendet und in der Regel nach kurzer Zeit (z. B. 7–30 Tage) wieder gelöscht, sofern kein Sicherheitsvorfall vorliegt.
4. Cookies
Unsere Website nutzt gegebenenfalls technisch notwendige Cookies, um grundlegende Funktionen bereitzustellen (z. B. Navigation, Spracheinstellungen, Merken bestimmter Eingaben).
Diese Cookies speichern keine sensiblen Daten und dienen ausschließlich dem sicheren und komfortablen Betrieb der Website. Analyse- oder Marketing-Cookies werden derzeit nicht eingesetzt.
5. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder über das Kontaktformular kontaktieren, speichern wir die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt Ihrer Nachricht, ggf. Reisedaten), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und eventuelle Rückfragen zu klären.
Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
6. Online-Buchung über Paradies Rügen
Für die Online-Buchung unserer Ferienwohnungen arbeiten wir mit folgendem Partner zusammen:
Paradies Rügen Urlaubs- GmbH & Co. KG
Stabenweg 18
18586 Ostseebad Göhren
Deutschland
Website: www.paradies-ruegen.de
Auf unserer Website www.inselwind.info finden Sie Links bzw. Buttons (z. B. „Jetzt buchen"), die Sie direkt auf das Buchungsportal von Paradies Rügen führen. Dort geben Sie Ihre Daten (z. B. Name, Adresse, Kontaktdaten, Buchungs- und Zahlungsinformationen) direkt ein. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt in der Verantwortung von Paradies Rügen. Bitte beachten Sie dazu die Datenschutzhinweise auf der Website von Paradies Rügen.
Wir selbst erhalten von Paradies Rügen nur die Daten, die wir zur Durchführung Ihrer Buchung und Ihres Aufenthalts benötigen, z. B.:
• Name und Kontaktdaten
• gebuchte Unterkunft
• Reisezeitraum und Anzahl der Personen
Diese Daten verwenden wir zur Verwaltung Ihrer Buchung, zur Kommunikation mit Ihnen sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z. B. Meldeschein, steuerliche Vorgaben).
7. Eingebettete Google Maps Karte
Auf unserer Website ist eine Karte des Dienstes Google Maps eingebunden, damit Sie unseren Standort auf Rügen leicht finden.
Anbieter ist:
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4, Irland
Beim Aufruf der Seite mit der eingebetteten Karte wird eine Verbindung zu den Servern von Google hergestellt. Dabei können insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Aufrufs, die aufgerufene Seite sowie – wenn in Ihrem Browser oder Gerät freigegeben – Standortdaten an Google übermittelt werden. Google kann diese Daten auch für eigene Zwecke nutzen und sie ggf. auf Servern außerhalb der EU (z. B. in den USA) verarbeiten.
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy
8. Links zu Facebook und Instagram
In der Fußzeile unserer Website befinden sich Buttons/Links zu unseren Profilen auf Facebook und Instagram. Es handelt sich dabei um einfache Verlinkungen. Das bedeutet: Beim bloßen Aufruf unserer Website werden keine personenbezogenen Daten automatisch an Facebook oder Instagram übertragen.
Erst wenn Sie auf einen der Buttons klicken, werden Sie zur jeweiligen Plattform weitergeleitet und Facebook bzw. Instagram erhalten Informationen darüber, dass Sie von unserer Website kommen. Wenn Sie dort mit einem Profil eingeloggt sind, kann der Besuch Ihrem Konto zugeordnet werden.
Anbieter dieser Dienste ist:
Meta Platforms Ireland Limited
4 Grand Canal Square
Grand Canal Harbour
Dublin 2, Irland
Informationen zum Umgang mit Ihren Daten finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Meta:
Facebook: facebook.com/privacy/policy
Instagram: privacycenter.instagram.com/policy
9. Unsere Auftritte bei Facebook und Instagram
Wir sind auf Facebook und Instagram präsent, um unser Feriendomizil vorzustellen und mit Gästen und Interessenten in Kontakt zu treten (z. B. über Beiträge, Kommentare oder Nachrichten).
Wenn Sie unsere Seiten dort besuchen, werden Daten nicht nur von uns, sondern auch von Meta verarbeitet (z. B. zur Erstellung von Statistiken über die Nutzung der Seite). Auf diese Verarbeitung durch Meta haben wir nur begrenzten Einfluss.
Wenn Sie uns dort Nachrichten senden oder Beiträge kommentieren, nutzen wir Ihre Angaben ausschließlich zur Kommunikation mit Ihnen und zur Bearbeitung Ihrer Anliegen.
10. Weitergabe von Daten
Wir geben personenbezogene Daten nur weiter,
• wenn dies zur Abwicklung von Buchungen und Ihres Aufenthalts erforderlich ist (z. B. an Paradies Rügen oder ggf. Zahlungsdienstleister),
• wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind,
• wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben,
• oder wenn die Weitergabe auf einem berechtigten Interesse beruht (z. B. Einsatz von Dienstleistern für Hosting oder Wartung).
Mit Dienstleistern, die uns technisch unterstützen und dabei Zugriff auf personenbezogene Daten haben können, schließen wir entsprechende Verträge zur Auftragsverarbeitung.
11. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Bestehen gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. aus Steuer- oder Handelsrecht), werden die betreffenden Daten bis zum Ablauf dieser Fristen aufbewahrt und anschließend gelöscht.
12. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben unter anderem folgende Rechte:
• Auskunft über die bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten
• Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten
• Löschung Ihrer Daten, soweit keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen
• Einschränkung der Verarbeitung
• Übertragung der von Ihnen bereitgestellten Daten in einem gängigen Format
• Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen, insbesondere wenn diese auf einer Interessenabwägung beruhen
• Widerruf von Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft
Hierzu genügt eine formlose Nachricht an:
E-Mail: willkommen@mww-gruppe.de
oder postalisch an die unter Punkt 1 genannte Anschrift.
13. Beschwerderecht
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns ist insbesondere zuständig:
Sächsischer Datenschutzbeauftragter
Devrientstraße 5
01067 Dresden
Deutschland
Website: www.datenschutz.sachsen.de
14. Datensicherheit
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unberechtigtem Zugriff zu schützen. Diese Maßnahmen werden regelmäßig überprüft und weiterentwickelt.
15. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann gelegentlich angepasst werden, zum Beispiel wenn wir unsere Website oder angebotene Leistungen erweitern oder sich rechtliche Vorgaben ändern. Es gilt stets die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Version.